Lit & Luz 2017 Mexico City

MAKE Literary Productions and partners present the third annual Lit & Luz Festival in Mexico City– a one-of-a-kind series of events featuring renowned authors and visual artists from Chicago and Mexico City in cultural exchange and conversation. This series of readings, conversations, artist talks, performances which culminates in a Live Magazine Finale, highlights new translations and artistic collaborations—showcasing some of the most innovative contemporary writers and artists from both countries.

For additional information and updates, visit litluz.org.

MAKE Literary Productions y patrocinadores presentan la tercera edición del Festival Lit & Luz en la Ciudad de México, una serie de eventos que presentan un intercambio cultural entre escritores, editores y artistas visuales de Chicago y la Ciudad de México. Se llevarán a cabo una serie de lecturas, conversaciones con artistas y performances que culminarán en un evento principal que mostrará el resultado entre las colaboraciones de los artistas y escritores más sobresalientes de ambos países.

Para más información y actualizaciones, por favor, visite litluz.org.

 

Jueves, 16 febrero

8pm, Centro Horizontal

Colima 378, Roma Norte

“Lectura de poemas”

An all-star line-up de México y Estados Unidos escogerán sus poemas favoritos para leerlos en voz alta.

Julieta Venegas (Música)

Juan Manuel Torreblanca (Músico)

Rachel Galvin (Escritora, traductora, profesora en la Universidad de Chicago)

Joel Craig (editor de poesía en MAKE Magazine Chicago y poeta)

Diego Rabasa (Editor de Sexto Piso y escritor)

Julio Trujillo (Editor de Alfaguara y escritor)

Luis Felipe Fabre (poeta)

Guadalupe Nettel (novelista)

 

Viernes, 17 febrero

 7-9pm, Bucardón

Donato Guerra 1,

Cuauhtémoc, Juárez

 

Solo set del músico de Chicago Jim Becker del groupo Iron & Wine

and Alejandro Albarrán Polanco del Sonora aero club

Con invitados especiales de Chicago

 

Sábado, 18 febrero

12pm, joségarcía

Dresde 2, Col. Juárez

Conversación entre Susy Bielak, Fred Schmalz, y Esteban King

La artista Susy Bielak, Fred Schmalz, y el curador Esteban King tendrán una conversación en torno a las fronteras entre el arte y la literature (en inglés)

 

7pm, Museo Tamayo

Paseo de la Reforma No. 51 / esq. Gandhi

Col. Bosque de Chapultepec

Lit & Luz presenta

(Anti-)Static: un espectáculo de revista viva en Museo Tamayo

The Lit & Luz Festival of Language, Literature, and Art’s grand finale is an exclusive night of debut collaborative performances from teams of Mexico City and Chicago participants.

 

• Gabriela Jauregui + Susy Bielak & Fred Schmalz
• With work from Jorge Méndez Blake + Samantha Hill
• Guadalupe Nettel + Kamilah Foreman + video by Amanda Gutiérrez
• Daniel Saldaña París + Jessica Anne
• Alejandro Albarrán Polanco + Rachel Galvin + Jim Becker

Con Luis Felipe Fabre and Joel Craig. Hosted by Daniel Borzutzky.

This hour-long variety show features theater, video, live music, installation, and performative readings in Spanish and English.

The event will move between Spanish and English and through the theme, “(Anti-)Static.”